Gemos sodas „sibire“ (Utenos r.)

Moderatorius: Jūratė

Skelbti atsakymą
Vartotojo avataras
zebenkstiejka
Pranešimai: 122
Užsiregistravo: 16 Rgs 2010 08:17
Miestas: Vilnius-Molėtų raj.
Susisiekti:

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė zebenkstiejka » 03 Rgp 2012 11:53

Mano sodyba taip pat beveik "sibire", 20km. nedavažiavus iki Utenos (handshake) Bus įdomu lyginti žiemojimo rezultatus, dengimo būdus :) Man paprasti pelynai labai žavingai atrodo su rožėm. Ir jų net nereikia sodinti, patys pridygsta, tik reik pagalvoti, kur neišravėt (xixi) Dar pagal spalvą fonui panašu žilakrūmiai, tik bent jau pas mane, jie siaubingai plečiasi.
Aš nuskinsiu rožių kvietkų
inlaisiu dūnojun
plauk rožele raudonoji
in mano šalelę

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 03 Rgp 2012 12:45

Sveika, kaimyne! (handshake)

Tik žilakrūmiai perpus žemesni?
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 27 Rgp 2012 12:30

Štai koks vaizdelis nuo tos mano pergolės suolelio. Priešais jį sodinsiu angliškas rožes. Kol kas jos dar vazonuose, bet ateis laikas...

Claire Austin (išsiskleidusi pirmą dieną, tai dar labai geltona) ir Harlow Carr -

Paveikslėlis

P.S. Aš jas greta sustačiau todėl, kad dabar abi žydi, šalia viena kitos nesodinsiu.

Senovines sustatytos atskira grupele.
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Vartotojo avataras
LoretaA
Pranešimai: 6085
Užsiregistravo: 13 Rgs 2010 06:48
Miestas: Jonava/Siesikai

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė LoretaA » 27 Rgp 2012 12:44

Vaizdelis - ach ! Kaip man patinka tas lietuviškas peizažas, neužstatytas jokiais griozdais.

Vartotojo avataras
Platelių rožė
Pranešimai: 332
Užsiregistravo: 04 Lie 2012 20:45
Miestas: Plateliai

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Platelių rožė » 03 Rgs 2012 14:25

Gema, kur pradingot? Mes Jūsų jau pasigedom :$ Turbūt renkatės rožes iš naujo S. katalogo.. ir koks gi bus laimikis? (flower) (flower) (flower)

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 10:57

Pagaliau nusikapsčiau iki mokyklos bibliotekos ir priguliau prie normalaus kompo!

Bendrų vaizdų su žydinčiom rožėm daug neturiu, nes pavasarį teko nemažai iškarpyti ir tikrasis žydėjimas prasidėjo tik vasaros pabaigoj, rudeniop.

Tokia buvo DA (angliško) rožyno pradžia -
Paveikslėlis Paveikslėlis
(Su talka iš kaimo)

Pirmieji derinimai -
Paveikslėlis


Vizija - Paveikslėlis


Ši pergolė su suolu tapo mano fotoateljė - kai tik svečiai išeina į sodą, tuoj visi puola ant jos suolelio, o aš trobon atsinešti fotoaparato. Esu beveik visus savo svečius čia nufotografavusi.

Bendras angliško rožyno vaizdas -

Paveikslėlis Paveikslėlis

Praūžus viščiukams -
Paveikslėlis

P.P.S. Jeigu dabar kas netyčia aptiksite, kad dedu nuotraukas, į klausimus kol kas neatsakinėsiu, nes dedu toliau.
Paskutinį kartą redagavo Gema 10 Bal 2015 20:46, redaguota 4 kartą(us).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 11:08

Vasarą neišretinau rusmenių, nes iškart nesupratau, kas taip gausiai ir vešliai auga. O vėliau nebebuvo kada, pamaniau, kad gal ir gerai, piktžolių nebus, todėl DA rožyne matysite vien pirmamečių rusmenių lapus!

Išbandžiau obeliskus iš juodalksnio atžalų, bet nelabai patiko, gal ne tas stilius-
Paveikslėlis Paveikslėlis

Rožių nežydėjimo metas:
Paveikslėlis

Į kadrą savo nosį įkišo Šropširo berniokas -
Paveikslėlis
Paskutinį kartą redagavo Gema 06 Vas 2015 12:05, redaguota 1 kartą(us).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 11:24

Toli toli gražu iki jūsų išravėtų, suaugusių rožynų!!! -

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis

Mano fotogeniškiausia rožė - Šropširo berniokas -
Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis

Dabar DA rožynas atrodo taip -
Paveikslėlis Paveikslėlis
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 11:35

Mano DA rožynas yra pietrytinėje namo pusėje.

O čia pietrytinis gėlynas prie verandos sienos - Paveikslėlis
pačiam kampe dičkė - St. Swithin (šitaip iššovė per vieną vasarą!), priešais ją šviesi - Claire Austin, kairėje didžiulė - Generous Gardener - irgi per vieną vasarą, sodintos rudenį. Dar kairiau vos matosi The Dark Lady.

Paveikslėlis
(matosi Alan Titchmarsh)

Paveikslėlis
(The Dark Lady ir Generous Gardener)
Paskutinį kartą redagavo Gema 07 Vas 2015 08:29, redaguota 1 kartą(us).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 11:45

Mano paties pirmojo DA gėlyno/rožyno (jau peraugusio ir pakeisto) deriniai (jis yra vakarinėj pusėje, bet ne prie namo sienos, prie vakarinės sienos dar rengiamas):

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
(su Louise Odier)

Paveikslėlis
(Pirmasis manojo A Shropshire Lad ruduo)

To paties gėlyno pernai vasaros deriniai:
Paveikslėlis Paveikslėlis
Hyde Hall ir James Galway

Paveikslėlis
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 12:01

Mano senovinių rožių (SR) sodas

O buvo taip:
Paveikslėlis

Paveikslėlis
Kairėje Hyppolite, dešinėje Tuscany Superb - mano pirmosios senovinės rožės, dabar man iki krūtinės

Paveikslėlis
Stipriausias žmogus visoje parapijoje, vienu atsikvėpimu neliestame dirvone iškasa 50 duobių rožėms!

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
SR po 2 metų. SR 'pataluose'

Paveikslėlis Paveikslėlis
Dar nedengtas žiemos pradžioj ir dabar

Ištikimoji rožių žiemiškų sapnų sargė Foksė -
Paveikslėlis
Paskutinį kartą redagavo Gema 07 Vas 2015 08:32, redaguota 4 kartą(us).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Vartotojo avataras
LoretaA
Pranešimai: 6085
Užsiregistravo: 13 Rgs 2010 06:48
Miestas: Jonava/Siesikai

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė LoretaA » 06 Vas 2015 12:08

Kaip smagu pamatyti Jūsų sodybos apželdinimą (like) . Vakare pažiūrėsiu nuodugniau (dabar godžiai prarijau) ir ką nors parašysiu :) .

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 12:13

Talka
Vasaros pradžioje SR rožyne po mulču buvo be galo daug varlių, tad turėjau nuolatinį svečią, drauge "varlinėdavom": aš ropomis tarp rožių krūmų ravėdavau arba šiaip ką tvarkydavau, ir jis netoliese, jei tik užsimiršusi per daug priartėdavau, tuoj sukalena snapu.

Paveikslėlis Paveikslėlis
Paskutinį kartą redagavo Gema 07 Vas 2015 08:33, redaguota 2 kartą(us).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Vartotojo avataras
Regina
Pranešimai: 4215
Užsiregistravo: 14 Rgs 2010 19:43
Miestas: Vilnius/Dubingiai

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Regina » 06 Vas 2015 12:38

Gema, Jūs neįsivaizduojat, kaip gera pamatyti kažką naujo, dar niekada nematyto ir visiškai kitokio <3
Aš, kaip ir Loreta, viską prarijau godžiai, vienu ypu :) Labai įdomu stebėti, kaip bėgant laikui, keičiasi vaizdas. Truputį gaila, kad žiedų mažoka, bet įsivaizduoju, kad šią vasarą bus labai gražu (flower)
Beje, man pačios gražiausios nuotraukos, kur tolumoje ganosi avytės :) Tokia ramybė, romantika, tikra idilė :) Vaizdai, kaip iš Alpių priekalnių <3

Vartotojo avataras
LoretaA
Pranešimai: 6085
Užsiregistravo: 13 Rgs 2010 06:48
Miestas: Jonava/Siesikai

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė LoretaA » 06 Vas 2015 12:39

Klasiokė turėtų įsirėminti nuotrauką - kažkas nepaprasto <3

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 12:57

Įdedu įdomesnes savo rožių nuotraukas (sau fiksuoju įvairias jų žydėjimo stadijas), kelios bus iš anksčiau.

Angliškos rožės:

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
A Shropshire Lad. Tokios kokybės kaip pirmosios dvi, daugiau ir nepavyko pakartoti. Sako, kad naujokas išlošia kortomis tik pirmąjį kartą.

Paveikslėlis Paveikslėlis
Abraham Darby. Tada ji augo vakarinėj pusėj, buvo kitoks apšvietimas. Dabar pietrytinėj. Dar ir amžius, juk žinot kaip būna... ;)

Paveikslėlis
Alan Tichmarsh. labai sunku gerai nufotografuoti, nes užlenkti žiedlapiai stipriai atspindi šviesą. Kitos tokios sunkios neprisimenu.

Paveikslėlis Paveikslėlis
Charles Darwin anksti ryte po šalnų.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Christopher Marlowe, Šekspyro amžininkas, bičiulis. Rožės žavi savo chameleonišku charakteriu - nuo pumpuro iki nužydėjimo maino savo spalvas. O jau darbštuolė, dirba be atvangos. Reginos mačiau gavosi labai panaši išsiskleidusios nuotrauka, vadinasi pas visas tokia pati!

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Claire Austin, su amžium išbąla, greitai nubyra, bet labai žavinga. Pirmais metais buvo neįtikėtinai liauni stiebai, kitais sutvirtėjo.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Crown Princess Margareta. Kada befotografuotum, vis kitokio atspalvio, labai jautriai reaguoja į skirtinga dienos apšvietimą. Sveikatinga rožė.

Paveikslėlis Paveikslėlis
Eglantyne. Menkai žydėjo, gal reikėjo iš giliau iškirpti pažeistas šakas.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Generous Gardener. Na jau kaip šovė aukštyn aną vasarą, tai iššovė! Virš galvos! Tik žiedai dar kaip pradinukės, ne visi brandūs. Ne be reikalo pavadinta Karališkosios sodininkų draugijos garbei (Dosnusis sodininkas).
Paskutinį kartą redagavo Gema 07 Vas 2015 08:39, redaguota 1 kartą(us).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Rudenelis
Pranešimai: 652
Užsiregistravo: 20 Rgp 2013 20:13
Miestas: Utena

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Rudenelis » 06 Vas 2015 13:08

Mane Jūratė (mano temoj), ačiū jai, pasiuntė pasiskaityti apie pergoles, obeliskus. Ir ką radau? Sėdi Gemos auksarankis Mindaugas naujoj, baltoj pergolėj, aplink tuštuma. Ir kaip malonu nustebti pamačius po 2-3 metų tą pačią pergolę, tik joje sėdi apkaišyta žiedais moteris. Vizija tapo tikrove. Gera čia.

Vartotojo avataras
LoretaA
Pranešimai: 6085
Užsiregistravo: 13 Rgs 2010 06:48
Miestas: Jonava/Siesikai

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė LoretaA » 06 Vas 2015 13:19

Nėra kur "like" padėti prie Rudenėlio posto - tiesiai į dešimtuką. Atsimenu, net nežiūrėdama, pergolę su meistru joje :)

Vartotojo avataras
Regina
Pranešimai: 4215
Užsiregistravo: 14 Rgs 2010 19:43
Miestas: Vilnius/Dubingiai

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Regina » 06 Vas 2015 13:33

Ko gero, tą pergolę visos prisimenam :) (like) O klasiokės nuotrauka labai tiktų Gemos išverstos knygos apie Elizabetės sodą iliustracijai :)
Na va, vos spėjau padejuoti, kad mažai žiedų ir štai - prašom (flower) (flower) (flower)

Paukštukas
Pranešimai: 578
Užsiregistravo: 23 Sau 2011 19:19
Miestas: Vilnius

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Paukštukas » 06 Vas 2015 13:38

Labai gražu ir suderinta prie aplinkos, Gema! Toji pergolės nuotrauka su meistru man taip pat prieš akis. Dabar tikriausiai dar ilgai "vaidensis" Jūsų klasiokė žiedų apsupty. :) Sveikatos ir laiko pasidžiaugti savo rožėmis!

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 13:44

DA rožių tęsinys

Paveikslėlis
Geoff Hamilton, garsus 20 a. anglų sodininkas. Apie rožę nieko daug pasakyti negaliu, nes tik vasaros pabaigoj pradėjo žydėti. Nuotrauka nieko ypatingo, jei ne derinys su juodalksnio žieve.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Gertrude Jekyll, mano mylimiausia, stipri rožė, gražūs pailgi pumpurai, o aromatas! Jos "motina" nežinomas sėjinukas, o "tėvas" - Comte de Chambord. GJ - sodininkė, sodų kūrėja (per 400 sodų), rašytoja (per 1000 straipsnių), padariusi didžiulę įtaką dekoratyvinei sodininkystei II-oje 19 a. pusėje ir I-oje 20 a. pusėj. Ypač garsi savo impresionistiniais gėlynais (manoma, kad jai tokie gavosi dėl prastėjančio regėjimo). Yra DA rožė Munstead Wood, taip pavadinta jos sodybos garbei. Apie GJ - http://en.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Jekyll" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;" onclick="window.open(this.href);return false;

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
O čia štai mįslė - manoji "Golden Celebration", kuri visai ne 'auksinė", pirkta iš Petrovičiaus. Gal žinote, kas ji? Ar ne koks Charles Austin, kurio neturiu ir negaliu palyginti?

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Graham Thomas. Graham Stuart Thomas - žymus 20 a. sodininkas sodų kūrėjas (dizaineris), nusipelnęs sodo rožėms, parašęs 19 knygų, kurios laikomos klasika (vieną turiu!), todėl tokiai svarbiai sodininkystės figūrai ir skyrė augalotą, tvirtą rožę.

Paveikslėlis
Heritage, labai graži, bet pas mane dar neatsiskleidusi.

Paveikslėlis
Ina Ana Mona - besiskleidžiančioj stadijoj panaši į Christopher Marlowe, bet didelė. Pirkta iš Petrovičiaus, DA kataloge nugrūsta į leidinio gale smulkių vardų sąrašiuką, o DA internetinėj svetainėj išvis nėra. Tai gal jau nurašė...

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
James Galway, štai būna visoks, bet "paties paties" grožio neužfiksavau. JG yra virtuozas fleitininkas iš Š.Airijos, apie jį sakoma "Žmogus su auksine fleita." Mane labai "užkabina" rožių pavadinimai, ypač senovinių ir DA, kadangi anglų kultūrą labiau pažįstu, o senovinės atspindi Europos kultūrą. Kai žinau, kieno garbei pavadinta rožė, atrodo, kad geriau ją suprantu.
Paskutinį kartą redagavo Gema 07 Vas 2015 08:44, redaguota 1 kartą(us).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 13:47

LoretaA rašė:Klasiokė turėtų įsirėminti nuotrauką - kažkas nepaprasto <3
Beje, ji sėdi cl. Princo Čarlzo "glėby", giliau matosi nesunkiai atpažįstama Purpurea Plena Elegans ir būtinas angliškų sodų "atributas" - apynys "Aureus" (mane patikino, kad ši jo sukultūrinta forma visai neagresyvi, ir aš tuo šventai tikiu ;) ).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Vartotojo avataras
Rūta
Pranešimai: 2991
Užsiregistravo: 13 Rgs 2010 08:27
Miestas: Vilnius – Kaunas

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Rūta » 06 Vas 2015 13:51

Neįtikėtinų grožių, Gema mums čia parodėte <3 Gaila, kad atidžiau pasižiūrėti galėsiu tik vakare... :(

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 14:21

Taigi, važiuojam toliau (party) . Nes, kada vėl prisėsiu prie normalaus interneto, vienas Dievas težino, jau tuoj ir ėriukai pabirs.

Paveikslėlis
Kathryn Morley, LV, kol kas pati jos pradžia.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Lochinvar, toks pasišiaušėlis, žada augti didelis, bandysiu iš jo padaryti neaukštą vijoklinę rožę.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Pat Austin. Čia jau be komentarų.

Paveikslėlis Paveikslėlis
Portmeirion. LV. Dar jaunutė.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Queen of Sweden, visada su karališkai iškelta galva (nes juk dėvi karūną!). Dvi senesnės, jau rodytos anksčiau, yra su cl. Alionuška.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Radio Times. LV. Labai sirgo užpernai, pernai mažiau, gal dėl to, kad, kaip ir dauguma, žydėjo tik vasaros gale. Matyt dėl to irgi nugrūsta į DA katalogo smulkių raidžių puslapius.

Paveikslėlis
Sceptre D'Isle. Nepavyko pagauti jos žavesio, mažai žydėjo. Gal kitąmet parodysiu. Aromatas ypatingas, gydantis (žinoma, kaip ir visų kitų, bet šis kitoks).

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Sister Elisabeth. Maža žiedų kupeta, linksmuolė.

Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
The Alnwick Rose. Ai, kokia graži rožė! Labai džiaugsminga.
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Gema
Pranešimai: 2172
Užsiregistravo: 07 Sau 2012 14:58
Miestas: Daugailių sen. Utenos r.--JK

Re: Gemos sodas "sibire" (Utenos r.)

Standartinė Gema » 06 Vas 2015 14:40

O The Dark Lady įdėsiu visą visą. Ši Juodoji Moteris (greičiausiai verčiama kitaip, aš pažodžiui, nes neradau kaip) yra iš 127-154 Šekspyro sonetų.
132
Kaip man patinka tavo akys juodos!
Lyg jusdamos, kad pamiršai mane,
Jos užsivilko gedulą – ir rodos,
Kad žiūri su užuojauta švelnia.
Skaistveidė saulė mūsų žvilgsnį keri,
Kai teka jauno rytmečio gaisuos;
Mus jaudina pirma žvaigždė vakarė,
Skelbėja tyliai žengiančios tamsos.
O aš tavų akių gelmėj juodojoj
Palaimą ir užuomarštį randu,
Nors gaila man, kad gedulo šydu
Širdies aptraukti tu nesugalvojai...
Tuomet sakyčiau drąsiai visada,
Kad grožio saulė būna tik juoda!
(Vertė A. Churginas)

O čia tą patį vertė S. Geda:
132.
Man mielos tavo akys, ir sakau:
„Jūs apleistajam teikiate paguodą
Ir gedulą jūs pasirinkot juodą
Nuo tol, kai savo draugo netekau.“
Tu patikėk, saulėtekis ne taip
Senyvą veidą rytmečio gaivina,
Ir ta žvaigždė, kuri dangun išeis, –
Akis, nužvelgianti mus vakarinė,
Ne tokia spinduliuota ir šviesi,
Kaip žvilgsnis nuskaidrėjęs, lyg sudievu...
O, jeigu gedulingam debesy
Ir savo širdį būtumei sudėjus!
Sakyčiau aš, kad tikras grožis – juodas,
Naktis mums daug ryškesnę šviesą duoda.

Taigi, The Dark Lady:
Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis Paveikslėlis
Ji keičiasi beveik valandom, tai eini ir eini už namo kampo. Žinoma, tikros jos tamsios aksominės spalvos, kaip tame sonete, mėgėjiškas foto objektyvas atkurti negali.
Paskutinį kartą redagavo Gema 06 Vas 2015 21:18, redaguota 1 kartą(us).
Loreta Gema Photography | A Happy Loner's Diary - https://www.happyloner.org/

Skelbti atsakymą

Grįžti į